There maybe some dirt in a tube the cable goes in.
You could try to insert a thicker steel cable, like an old brake one or even thicker.
And pull on one side then the other, keeping a tension, multiple times until it moves freely.
Making some extra room for the shifter cable.
Or you can run full housing, by drilling the ends.
I did that on most of my frames, but never had a 057.