I had something like 10k $/€ in the back of the head. And that sounds more realistic to me for a big chunk of Aluminium and some machining.
Plus I doubt we would see Hardtail frames for 300€ incl. Shipping if a mould was $60k per size. Or even the wide variety of chinese carbon frames we now have.