This is interesting and concerning. I was planning to get the same combo, and I did not think this could even be a problem. How's that even possible? Does the FD not travel far enough to shift?
There are even photos of passquest + Magene P505 PES, that's why it's even more shocking.
Edit: What frame and BB is this?
It’s an Airwolf YFR 066 frame with a threaded ZTTO BB86 bottom bracket, but I don’t think this is the cause of the issue. I even tried fitting the Pass Quest chainrings on the Shimano crank, but it won’t shift up.
The first problem with the Magene and Pass Quest combination was that the adjustment range was insufficient, and the screw to adjust the Di2 derailleur was too short. To fix this, I made a 2mm thick plate that went under the front derailleur hanger. This allowed me to adjust it perfectly in the app, and I also tried fine-tuning it several times using the shifters. However, despite multiple adjustments, I still couldn’t get it to shift up.
Interestingly, the first time after installing the groupset, it somehow worked quite okay for a while. Since the derailleur is perfectly adjusted but still won’t shift, my guess is that the gap between the small and big chainring is somehow out of spec, or there is an issue with the tooth pattern on the chainring. With the Shimano chainring, it even shifts properly without being precisely adjusted.