I've been looking at your pictures, and the technical drawings a bit. These are just my thoughts.
In the current configuration, all the load is transferred both via the bolts (the bolts work mostly in tension), as well as via the spacer stack (these are under compression).
This mechanism or load transfer doesn't really change when u put the Winow extensions, or some other extensions instead of the ski poles. Most of the load is on your elbows and go through the plate either way.
If you were to change the extension and use the existing base plate. Then you are stuck with a base plate that has the interface/holes for the ski pole extensions.
What material is this base plate? Aluminium? Or steel? Depending on the material, you could grind off the fittings for the ski poles. If the plate is steel, I'm 99% certain this would be fine and still strong enough. Not so sure about aluminium.
Manufacturing a new plate would also be an option, but pretty hard. Since, like you said, it would need the same male/female interface to interact correctly with the spacer stack. And the holes for the bolts also need the right chamfer/radius on the top, so that you can use the different angle spacers for the base plate.
I would reach out to ICAN to purchase a extra base plate (part 22 on the drawings) and modify it as best as you can. But this would obviously depend on the price for this part.