If the holes stops are in aluminium you can drill them. They are very soft.
I did that to drive the hose until the rear dérailleur end to end.
To drill in the right direction, you can use a small drill first, then increase it mm by mm or so, until you get the wanted diameter(hose+0.5mm).
Or if you are sure to get it right oriented, go directly with the last drill.