I can't see any problem from this picture. Well, maybe you feed the hose at an angle. I feed mine straight along the chainstay.
Would a smaller tube go through?
Have you tried to blow compressed air into the hole? Is there something stuck in there? Blow 8 bars into it, from the opposite side. Another option is to feed a cable, from the opposite side as well, to push anything that would be in the line.