I think I'm finally facing real issues from my earlier crash. See my attached picture.
Since I 'upgraded' to 12sp and put on a 50t cassette, the shifting is a little more sluggish and less refined due to the excessive b-screw distance needed to allow that 50t cassette to fit. If I shift entirely too quickly into the larger cassette rings, it will *sometimes* bind because the jockey wheel moves into position against the cassette before the chain grabs (the chain needs to grab first or else the derailleur doesn't expand and create the room for it to fit). Anyway, I can deal with all that. That's just part of using this system beyond its official, stated capacity. My real issue is that I will occasionally drop my chain at the 1st jockey wheel (green arrow on pic). It happens 100% of the time that this shifting collision has occurred, and at least once otherwise. I can see a tiny bit of weirdness in my jockey wheel arms and I suspect that they were slightly bent or twisted in my crash. 99.9% of the time, I don't have an issue. But, when this happens, it's a big issue. I wish I could procure replacement jockey wheel arms.