Short answer is that if you want to be making parts that are reliable your price of entry is going to be a $30K printer. If you are willing to check them periodically and live on the edge, you can just use what you have. Like any part made with additive methods, voids and delamination are problems to manage.
I have made tons of reliable, functional parts on my bikes (mostly mounts) using my 250$cad Bambulab 3D printer (and countless things around the garage and the house). While I wouldn't rely on a printed item for something that would make me crash if it failed, I have no issues with other parts. My A1 mini was super functional for the price - PLA+, PETG, and TPU were very printable and can make functional parts. Upgrading to printer with an enclosure is worth it to be able to print ABS - it has a much better tolerance for heat. You can get around a lot of the limitations of printed parts with good design (make things thick), and choosing the correct print orientation and material.
At work we recently got a couple Bambulab H2 printers for prototyping and tooling. We have a machine shop, so 99% of production stuff is machined, but for fixtures, Jigs, and even functional prototyping, 3D printing works great. We still have a ~30k printer that we bought a couple years ago, that can make stronger parts, but 95% of the time I go to the H2S/D printers for their speed, size, and convenience.
I'm not exactly "into" 3D printing - but a lot of my hobbies and work benefit from printing, and so far my experience with Bambulab has been plug and play, super reliable and shockingly cheap. I've had many paper printers that required more fiddling/hr than my 3D printers.
Anyways, I think now is a good time to get into 3D printing, as the tech has reached a point where you can use it without having to fiddle with it. The Bambulab P1S combo is on sale for a very impressive price right now, but I've also heard good things about Elegoo, and Flashforge. I'd ensure the printer has auto bed leveling, and can print the filaments you want.