Hard to say which things are worth upgrading without more info. I would start with the contact points, pedals, grips, saddle.
But just one thing to keep in mind, if at some point you get the urge to upgrade the frame, try to mostly do upgrades that you can then transfer to the new frame. Feels dumb to pour money into frame specific upgrades that are then almost worthless as you decide to upgrade the frame been there.