I agree that you won't find much performance improvement with a new wheelset, unless you go for something with wider internal width for wider tires. Even then, you may only notice a little improved comfort.
Just replace the stock bearings with good quality bearings and ride on.