I'm currently using Spedao and ZTTO 11 speed XD cassettes and I found SRAM PC11xx series chains work very well. These chains don't rub between cogs on aftermarket cassettes.
For 12 speed, I'm testing out KMC X12 chains on my Goldix/ZTTO lightweight all-steel cassette. So far it seems to shift well, but I don't have any large ratio cassettes in 12 speed to test it on.
BTW - I enjoy your YT channel! Hits a nice balance of just being on the bike, reasonably priced gear and everyday life.