making them is easy
Nobody questions that, the geometry is easy (1 sketch, 2 features). The concerns voiced in this thread are all about the part holding up (or not).
And it wasn't really clear what you where on about with the 2 parts, thx for the picture
Going one-piece would be the easiest, but then mounting/removing the thing would be an absolute pain(?) I mean, the split is there for a reason.
We're assuming fdm and no "super materials", right? In that case: The original parts looks a bit thinwalled, what's the measurement? I would look to beef it up somewhat. Also, judging from the picture, the split should be slightly altered for fdm. The transition from the frame structure to the hinge bit could be a breaking point. Then, you can't fdm tiny pins like that standing up (sure, your printer might be able to, but we don't that for structural parts); easy fix without processing cost: do through holes on both parts/sides and use filament pieces as pins.