After several hours of screwing around last night I did all the drilling but ended up doing the standard method.
On the 057 the threaded BB casing has no holes to access the tubes. I was able to slide the routing tube one way, then the other to drill out. As others, because of the angles the drilling had to be done by hand. The upper hole was fairly easy, but the lower hole was a major pain and had to go in about 3 inches.
From there, I then ran the wire through the guide, removed the guide and tried to run the housing up from the bottom. Im not sure what it was, but I was hitting something very solid in the chain stay that I ended up not being able to pass. I easily spent over an hour, probably closer to 2, just going back and forth. With the cable in, I could not get the housing in more than 3 inches. Without the cable it would go in about 8-10 inches before I hit something solid.
When I was hitting the solid thing, it would bunch up the cable and start some kinking.
I decided before things got really messed up, I would go back to the standard mounting with housing just on the outside.
So at the end of the night 2am, I had everything mounted and adjusted with the cable routed using external only housings.