Yeah, that kind of lockout depends on circuitry in the pack. In this case, they are providing the pack that you use (the tube with circuit board) and you add the simple 'dumb' battery inside. They don't have direct access to information about the battery itself (they could infer it perhaps)
Well, we have adressed that problem to ltwoo....they leave it to the customer to buy the batteries and they are not able to control the quality of the battery at the end..
Selling a product with batteries opens a huge can of worms..it is hard to ship parcels with batteries inside, well it is not hard, but its more expensive...you would also have to certify this battery pack...
The pcb they are using does not have any (working) protection, we have had a burned tray without any explanable reason...
it is very easy to program a warning if the battery is low quality and or begins to die...when the load is applied and the voltage drops below a certain level, you could trigger a warning...
But they are chinese...so a product quality of 90 % is good enough for them....