I somehow managed to partially calibrate the derailleurs yesterday despite the issues with the app, although the derailleur disconnected a few times and I had to restart the app.
Now I can see in the app’s device list that my derailleur is visible — yesterday it wasn’t. Strange situation, maybe they “activated” it after their vacation? 😄