Jens do you want try and delete your original post to see if fixes the broken page(s) and the ability for some to see any new updates?
As fas as uploading photos, using the attachment option or pasting an embedded link to a site like imgur.com that hosts your image should work ok.
