Do you mind explaining what you mean by ST and HT angles and boost rear axle i'm new to a lot of this. I understand the concept of having adequate stack/reach in the context of a bike fit (being comfortable on the bike), but I don't understand how other aspects of geometry impact ride quality or experience.
Most of the Chinese hardtail frames that I'm aware of are based on older MTB trends. This means they have a slacker seat tube (ST) angle and steeper head tube angle (HT), along with longer reach than drop bar (road, gravel) frames. Using this for a drop bar build would result in the rider sitting farther rearward over the rear tire, not great for climbing, having a worse angle of attack for rolling over obstacles, and likely require a short stem which could impact handling characteristics. All of this is hypothetical and you may not be bothered by any of it, but modern frames in all disciplines have moved in different directions. Quick general notes on more modern frames: modern hardtail (and full suspension) MTB - steeper ST, slacker HT, still long reach; road - steep ST, steep HT, reach varies but usually long from Chinese brands; gravel - steep ST, slacker than road HT, shorter reach than road.
The boost axle spec has been used on MTB for a while now. It has a 148mm rear hub and 110mm front hub. Road and gravel disc use 142mm rear hub and 100mm front hub. Depending on your choice of fork (likely a rigid MTB paired to the hardtail frame) you would need to use MTB wheels.